Ce ramane din viata - Robert Serban

Descriere

Antologia de poezie ce ramane din viata what s left of life constituie o linie de cerc esential cu atat mai mult cu cat antologia este bilingva textul englez reflecta in oglinda si re-creeaza fericit universul quasi-ireproductibil al creatiei artistului Robert Serban. Traducerea poeziilor care este un temerar travaliu fabulous estetic apartine doamnei profesor univ. dr. Lidia Vianu si doamnei Anne Stewart o scriitoare britanica ce are mult har traductologic. Traducatoarele au depasit elegant cateva probleme-obstacol in calea oglindirii poetice a operei in limba engleza. Antologia este opera omnia in nuce sui-generis o creatie care reproduce fractalic opera omnia in extenso prin idei si teme. Regasim toate temele abordate in poezii si beletristica observam ca temele sunt recurente si ca exista o nostalgiei a originilor a copilariei a variilor stari de lucruri ca parinte dar si ca fiu o sete de a suprinde clipa trecatoare unde poetul pare a se ruga de clipa precum Faust al lui Goethe ramai esti atat de frumoasa Verweile doch Du bist so schon . Sorin Ciutacu

Specificatii

Brand	Brumar
Anul publicarii	2022
Numar pagini	166
Format	145x200

Recenzii

Honeypot

Nume

Descrie experiența ta cu produsul

Trimite

Trimite

Informatii

Imaginile produselor de pe site au caracter orientativ si sunt afișate cu titlu de prezentare. Depunem toate eforturile necesare pentru a ne asigura că informațiile pe care vi le oferim sunt corecte și complete, însă va rugăm să consultați întotdeauna ambalajul produsului. Producătorii pot modifica ambalajul fără o înștiințare prealabilă, astfel că nu suntem răspunzători de eventuale diferențe (culoare, formă, aspect) între imaginea afișată pe site și cea a produsului livrat.