Pana lui Finist Soimanul. Basme fantastice rusesti

Bestseller Gaudeamus 2018

Editie revazuta si adaugita
Ilustratii de Ivan Bilibin
Basme culese de Aleksandr Afanasiev
Traducere de Passionaria Stoicescu si Andrei Ivanov

Printre cele mai indragite carti ale copilariei, Pana lui Finist Soimanul. Basme fantastice rusesti apare intr-o editie noua, revazuta si imbogatita cu trei basme inedite, insotite de minunatele desene ale lui Ivan Bilibin, unul dintre marii ilustratori rusi ai secolului XX.

Ivan Iakovlevici Bilibin (1876-1942), cunoscut pictor si ilustrator rus, si-a gasit inspiratia pentru lucrarile care aveau sa-i aduca faima in literatura populara. Bilibin a studiat pictura la scoala lui Anton Azbe din Munchen, unde a descoperit curentul Art Nouveau, care avea sa-l influenteze ulterior. Dupa absolvire s-a angajat la Muzeul Rus al Maiestatii Sale Alexandru lll, ceea ce i-a prijeluit numeroase calatorii in nordul Rusiei, unde s-a familiarizat cu arta si literatura populara. In paralel, a inceput sa fie interesat de grafica si design, colaborand cu diverse publicatii si primind comenzi pentru ilustratie de carte. Bilibin a devenit cunoscut din 1899, odata cu publicarea primelor ilustratii dintr-o lunga serie dedicata basmelor rusesti. Desi la scurta vreme dupa Revolutia bolsevica din 1917 a parasit Rusia si a trait la Cairo, Alexandria, Paris, unde a lucrat, a expus si a incercat sa exploreze noi modalitati de expresie artistica, Bilibin s-a intors in cele din urma si la stilul care il consacrase. Artistul si-a gasit sfarsitul in 1942, in timpul asediului Leningradului, cand a refuzat sa paraseasca orasul.

Aleksandr Nikolaievici Afanasiev (1826-1871) a fost un slavist si etnograf rus care a cules si a publicat peste 600 de basme si povesti populare rusesti, ceea ce i-a adus, pe buna dreptate, un renume de care pana la el nu s-au bucurat decat Fratii Grimm. Cateva dintre minunatele basme adunate de Afanasiev in uriasa sa colectie de opt volume, tiparita intre 1855 si 1867, l-au impresionat pe Ivan Bilibin, care le-a ilustrat, facandu-le astfel cunoscute peste hotarele Rusiei.