Textele cuprinse in acest volum – continuare, intr-un fel, a precedentelor: Doctorul de povesti. Medicina si literatura, 2021 si Omniscop. Medicina si societate, 2023 – au aparut de-a lungul ultimilor ani in revistele Steaua, Romania literara, Tribuna etc., precum si in volume colective editate, cele mai multe, de Filiala clujeana a Uniunii Scriitorilor.
LAURA POANTA (n. 10 martie, 1971, in orasul Agnita, judetul Sibiu) este fiica Irinei Petras si a lui Petru Poanta. Medic, grafician, traducatoare din limbile engleza si italiana. A absolvit Liceul de Arta „Romulus Ladea” Cluj-Napoca, sectia de grafica (1989), si Facultatea de Medicina, din cadrul Universitatii de Medicina si Farmacie „Iuliu Hatieganu” (1995). Este doctor in medicina din 2005 si medic primar. Autoare si coautoare la peste 20 de volume de specialitate (cardiologie, medicina interna, semiologie). A tradus din limbile engleza si italiana autori precum Edmondo De Amicis, Katherine Mansfield, Edgar Allan Poe, Oscar Wilde, Saki, Ambrose Bierce, Mark Twain, Luigi Pirandello etc. A tradus si piesa lui David Greig, Ultimul mesaj al cosmonautului catre femeia pe care a iubit-o candva in fosta Uniune Sovietica. Premiera: 2 octombrie 2010, Teatrul National Lucian Blaga Cluj-Napoca, Regia: Radu Afrim. Este membra a Uniunii Scriitorilor din Romania, a Societatii romane de medicina interna, a Societatii romane de semiologie, a Societatii americane de ecocardiografie, a Societatii americane de psihosomatica si a Asociatiei Europene de ecocardiografie.
