Editie bilingva araba-romana
Aceasta antologie reuneste saisprezece autori egipteni moderni si contemporani, reprezentativi pentru literatura egipteana, iar publicarea ei, alaturi de o alta cuprinzand poeti romani tradusi in limba araba, este prilejuita de prezenta Romaniei in calitate de invitata de onoare la Targul International de Carte de la Cairo, un reper major pentru piata de carte din Orientul Mijlociu si Africa, aflat, in ianuarie 2026, la cea de-a 57-a editie. Astfel, antologia de fata propune, in oglinda, o deschidere catre poezia egipteana, prezentata in traducere romaneasca din limba araba, iar cele doua aparitii urmaresc sa contureze un cadru coerent de cunoastere reciproca si sa sustina circulatia literara intre cele doua spatii culturale.
