Publicarea acestei antologii este prilejuita de prezenta Romaniei in calitate de invitata de onoare la Targul International de Carte de la Cairo, aflat, in ianuarie 2026, la cea de-a 57-a editie. O prezenta de prestigiu pentru literatura romana, dat fiind ca Targul International de Carte din capitala egipteana este, probabil, cel mai important eveniment de acest profil din Orientul Mijlociu si Africa, reunind in 2025 peste 5 milioane de vizitatori.
Antologia de fata reuneste saptesprezece autori reprezentativi pentru literatura romana contemporana. Ea ii poate inlesni cititorului de limba araba o incursiune selectiva, dar semnificativa in spatiul poetic romanesc.
VARUJAN VOSGANIAN
