Traducator: Dan Balanescu
IN MINTEA UNEI TINERE LEGENDE CARE VANEAZA ISTORIA TENISULUI
Bazata pe interviuri noi cu cele mai apropiate persoane de tenismen – inclusiv antrenori, prieteni, fosti profesori si locuitori din orasul natal –, Carlos Alcaraz – omul din spatele zambetului ofera perspective noi asupra unui fenomen al tenisului. De la un apartament modest, aflat deasupra unei shaormerii din satul El Palmar, pana la gloria de pe cele mai mari scene ale sportului, aceasta carte captivanta urmareste ascensiunea lui Alcaraz si pune povestea acestuia in contrast cu cea a „celor trei mari” – Novak Djokovic, Rafa Nadal si Roger Federer.
Hotarare. Bucurie. Indrazneala. Credinta. Momentele intunecate dintre zambete. Lacrimile. Rachetele rupte. Tensiunea dintre dorinta de a fi un tanar obisnuit si aspiratia spre maretia in tenis.
Carlos Alcaraz – omul din spatele zambetului patrunde in fortele emotionale si culturale care au modelat o legenda moderna – una sortita sa redefineasca tenisul pentru anii care vor urma.
Te poarta in sanctuarul launtric al lui Alcaraz. — NEW YORK TIMES
Zambete largi si un talent artistic uimitor: Carlos Alcaraz este cu adevarat cea mai stralucitoare tanara stea a tenisului. Avand ambitia sa devina cel mai mare jucator din toate timpurile – sa-i intreaca pe cei din generatia de aur dinaintea lui –, deja reinventeaza tenisul. Cu acel zambet. Cu dragostea lui pentru loviturile scurte. Cu ascensiunea lui fulgeratoare: la 19 ani, spaniolul a devenit cel mai tanar numar unu mondial din istoria tenisului masculin, iar la 21 de ani castigase deja Mari Slemuri pe trei suprafete, un alt record.
Cu perspective noi si povesti inedite, Carlos Alcaraz ‒ omul din spatele zambetului te poarta in calatoria tenismenului dintr-un sat din Murcia, din sudul Spaniei, pana pe culmile tenisului mondial. In aceasta biografie captivanta, autorul Mark Hodgkinson exploreaza modul in care un baiat cu un vis mare si un zambet si mai mare a depasit obstacole, momente intunecate si comparatiile cu Rafa Nadal pentru a deveni o stea globala a sportului. Plina de emotie, umor si caldura, Carlos Alcaraz – omul din spatele zambetului nu este doar despre tenis – este si despre pasiune, perseverenta si puterea credintei in sine. Si despre bucurie, de asemenea. Pentru Alcaraz, a te distra este aproape o superputere.
O potrivire perfecta intre autor si subiect. Amestecul de stil si de substanta al lui Mark Hodgkinson – inspiratie si profesionalism – il oglindeste pe Carlos Alcaraz pe terenul de tenis. — JON WERTHEIM, SPORTS ILLUSTRATED
