Ciocu' mic si joc de glezne - Jens Voigt, James Startt

Jens Voigt, un ciclist foarte iubit de public si jurnalisti, nu este un superstar in sensul clasic al cuvantului. Desi a castigat trei etape in Turul Frantei si a purtat de doua ori tricoul galben, Voigt nu a fost niciodata un candidat la marele titlu. Cu toate acestea, el a devenit faimos din alte motive, in principal deoarece ilustreaza acele calitati ale ciclismului ce transcend ideea de victorie sau esec si fascineaza publicul: sacrificiu, generozitate, incredere si devotament.
 
Sportiv neobosit, Voigt a petrecut mai mult timp in fruntea plutonului Turului Frantei decat orice alt ciclist, dar intotdeauna in beneficiul altora. Datorita stilului sau agresiv pe bicicleta si a manierei directe si cordiale de a interactiona cu publicul si presa, Voigt a devenit repede favoritul fanilor, atat in Europa cat si in Statele Unite. Aceasta popularitate s-a datorat, in mare parte, faptului ca Voigt s-a dovedit, de-a lungul anilor, un personaj credibil, cu zile mai bune si zile mai proaste, la fel ca suporterii sai, dezvaluindu-se lumii ca personaj profund uman si autentic, cu o etica a muncii care a inspirat milioane de oameni si l-a condus spre o cariera indelungata si de succes.
 
Ciclistii de toate varstele ii vor fi recunoscatori lui Jens ca le-a spus Ciocu’ mic! doar picioarelor sale, nu si gurii. Povestile sale din interiorul pelotonului – hilare, unice, instructive si intotdeauna emotionante – adauga si mai multa culoare uneia dintre cele mai colorate cariere din ciclismul profesionist. - Bill Strickland, redactor-sef revista Bicycling
 
Jens Voigt este un fost rutier profesionist din Germania, care a concurat sub culorile mai multor echipe, ultima fiind UCI ProTeam Trek Factory Racing. Voigt a avut un numar record de 17 participari la Turul Frantei si a purtat de doua ori mult-ravnitul tricou galben. Printre realizarile carierei sale se numara castigarea a cinci editii ale cursei Criterium International, adjudecarea mai multor curse pe etape de o saptamana, precum si trei victorii de etapa la Turul Frantei. In septembrie 2014, Jens Voigt a stabilit un nou Record al Orei.
 
James Startt este un fotograf si scriitor american care traieste la Paris. In calitate de corespondent european al revistei Peloton, Startt a acoperit 25 de editii ale Turului Frantei si a publicat prima istorie a cursei in limba engleza: Tour de France/Tour de Force.

Fragment din cartea "Ciocu' mic si joc de glezne" de Jens Voigt, James Startt

"- Fii atent, nu suntem cu tine peste tot. Daca faci si tu prostiile alea, am muri de rusine. N-am mai putea locui aici. Au numit o strada dupa tine! Stam pe Jens Voigt Ring la numarul 1. Daca faci vreo prostie si te prind, n-am mai putea iesi din casa Ia lumina zilei. Ar trebui sa ne mutam in alta tara. Am muri de rusine!
Au fost niste cuvinte care m-au marcat si mi-au reamintit ca dopingul nu iti face doar tie rau, ci si celor dragi.
Cred ca, daca vorbiti cu oameni care au trait pe pielea lor scandalul Festina, multi vor spune ca a fost un rau necesar, un soc benefic pe termen mediu. Cel putin pentru o vreme, lucrurile au parut ca se indreapta in directia buna. Nu ca sportul nostru ar fi devenit mai usor, sau viteza mai mica, dar macar campul de batalie parea mai echilibrat.
Din pacate, perioada aceea de echilibru nu a durat prea mult, iar la vreo 2-3 ani dupa Festina, lucrurile au reintrat pe vechiul fagas. Scandalurile au continuat, confirmandu-ne ca nu s-a schimbat nimic. In 1999, Marco Pantani a fost testat pozitiv si nu si-a putut apara titlul in Turul Frantei. In 2001 a avut loc operatiunea „Blitz" in timpul cursei Giro d'Italia (Turul Italiei), in 2004 1-au prins pe Tyler Hamilton, iar in 2006 colegul meu Ivan Basso a fost si el implicat in Operacin Puerto din Spania. Si, desigur, a existat mereu o suspiciune in legatura cu Lance Armstrong, una care s-a dovedit adevarata dupa cum s-a aflat cativa ani mai tarziu.
Sincer sa fiu, m-am intrebat de cateva ori daca ciclismul va supravietui. Doar uitandu-te la podiumurile din ultimii 10 ani de la Giro sau Vuelta si e de ajuns sa crezi ca sunt otravite. Turul Frantei avea si el cotloanele sale intunecate si, sincer vorbind, m-am gandit daca nu cumva ciclismul ca sport pur si simplu nu va mai exista si cu asta, basta."