Cronici cronice si acute. Ecran Netflix - Nicolae Weisz

Nicolae Weisz are preocupari caleidoscopice. Traducator profesor membru al Uniunii Scriitorilor implicat in teatrul francofon coordonator de festivaluri. Travellingul biografic nu se opreste aici. In cronicile de fata aplica un filtru conceptual credibil desolemnizeaza decripteaza eseistic intr-o devalmasie cinefila relevanta. Nu nu e critica de convenienta iar limpiditatea ideilor se ascunde adesea in impletiri oximoronice. Un lucru e limpede autorul e un apologet al filmelor de calitate. Desplechin regizorul spunea ca viata incepe sa fie interesanta cand e filmata. Parafrazand as afirma ca filmul e interesant cand e comentat de Nicolae Weisz Alexandru Jurcan Nicolae Weisz ne ia partasi la istoria personala pe care o propaga prin cronichete termenul pe care il foloseste referitor la continutul cartii . El intervine chibiteaza da verdicte se inculpa se disculpa intr-un spectacol de zile mari neuitand sa-si interpreteze neabatut propriul rol. Cu opinii ce te iau nu de putine ori prin surprindere. Il descoperim denuntand atacand negand dascalind scandand psalmodiind ritmand mimand incurcand descurcand jucandu-se dejucand astfel incat parantezele adevarate aparteuri devin povesti in sine impanate cu consideratii traductologice sugestii corijante note si contranote parodice dar si cu un urias sarg de-a ne da cu savoare cu tifla-n cap taman atunci cand pare c-am fi asimilat lectia. Macar pe jumatate Daniela Sitar-Taut Nicolae Weisz. Absolvent al Facultatii de Filologie Cluj sectia franceza-romana profesor de limba franceza a fost director artistic al Teatrului Municipal Baia Mare 2002-2010 membru al Uniunii Scriitorilor traducator carti traduse si publicate mai ales la Editura Philobia de Frederic Lenoir Laurent Gounelle Pierre Antilogus Jean-Louis Festjens Franz-Olivier Giesbert Robert Neuburger Marcel Rufo etc. a mai publicat in Bulgaria si Franta a coordonat workshopuri teatru francofon modalitati de exploatare didactica in Romania Danemarca Olanda Ungaria Italia a tradus peste 40 de piese de teatru din dramaturgia franceza contemporana jucate la teatre din Baia Mare Cluj Iasi Chisinau Targu Jiu Petrosani Sibiu coordoneaza festivaluri de teatru si muzica francofona a participat in calitate de coordonator al trupei de teatru francofon Dramatis Personae la festivaluri internationale in 14 tari distinctii Cavaler al Laurilor Academici Chevalier des Palmes Academiques 1999 Cavaler al Ordinului Artelor si Literelor Chevalier dans l ordre des Arts et des Lettres 2013.