Deschiderea Portii Dragonului. Calea devenirii lui Wang Liping, maestru daoist modern din scoala Longmen - THOMAS CLEARY, Chen Kaiguo, Zheng Shuncha

Cititorul are in maini o carte rara. Este vorba despre biografia spirituala autorizata a unuia dintre cei mai respectati maestri chinezi contemporani ai alchimiei interne daoiste (neidan), si anume Wang Liping, scrisa de doi dintre vechii sai discipoli. Stilul lucrarii este complex: de la multitudinea de amanunte tehnice (uneori inedite) pana la umorul daoist plin de subtilitate, de la citate din lucrarile daoiste clasice la intamplari ale vietii cotidiene din istoria recenta sau mai veche a Chinei. Toate acestea sunt doar decorurile povestii principale, o poveste reala despre procesul alchimic al transformarii unui „material brut” – un copil de 11 ani, in aparenta cu nimic mai special decat ceilalti, ba chiar cu o sanatate fragila – intr-o veriga vie a lungului lant initiatic al respectatei scoli daoiste Longmen („Poarta Dragonului”).
Naratiunea este vie, te simti alaturi de cei trei batrani maestri si de ucenicul lor in lungul si solicitantul demers desfasurat timp de aproape doua decenii in imprejurari istorice potrivnice, intr-o calatorie perpetua.

Cartea se citeste pe nerasuflate si imbie la introspectie, dezvaluind cititorului nu numai spectaculosul rezultat final, ci si imensul efort si uriasa determinare de care este nevoie pentru a obtine… un maestru.

Cultivarea duala a esentei si a vietii este cea mai profunda dintre toate; valuri enorme la suprafata oceanului transporta corabia adevarului. Cand prindeti viu dragonul infricosator, veti sti ca maestrii nu predau in zadar.

Lü Dongbin

Aceasta Cale nu este o cale obisnuita; este radacina naturii si a destinului, deschiderea vietii si a mortii.
A vorbi despre ea este o limitare, a o practica este sublim.
Oamenii nu o plac, toata lumea rade.
Marea cheie tine de sensul invers.
Nu detestati impuritatea, nu faceti comparatii.
Cand o veti obtine, veti vedea imediat efectul; linistea Cerului si a Pamantului este unul dintre indicii.

Lü Dongbin

Cuprins

Introducere la editia in limba engleza 7

Partea I - Intrarea pe Cale

1. Maestrii isi cauta succesorul 15
2. Rafinarea mintii 22
3. Concentrarea spiritului vital 41
4. Cultivarea intensiva a lumii triple 63
5. Ingerarea pilulei alchimice si postul 91

Partea a II-a - Renasterea si purificarea

6. Revenirea la viata dupa moarte 107
7. Practicarea Caii 115
8. Ratacind in cele patru zari 151
9. Cele cinci arte 170
10. Transcenderea timpului si spatiului 186
11. Visarea deliberata si rafinarea spiritului 208
12. Vanatoarea de comori in munti 218
13. Cerurile de dincolo de Cer 258
14. Visul 277
15. Calea urmeaza Natura 289
16. Ascensiunea 305

Partea a III-a - Participarea la evolutie

17. Invatatorii si discipolul se despart 323
18. Transcenderea intelepciunii pentru a patrunde in lumea obisnuita 344
19. Primirea misiunii 368
20. Purtand pe umeri o mare responsabilitate 388
21. Revenirea la sursa 40