Disidentul. Alexei Navalnii. Profilul unui detinut politic - David M. Herszenhorn

Traducere Elena Serban Sorin Serb Antonia Girmacea Ioana Rotaru Disidentul este o biografie bazata pe informatiile din stirile despre Alexei Navalnii cel care a fost dusmanul numarul unu al presedintelui rus Vladimir Putin avocat blogger activist anticoruptie organizator de proteste lider al opozitiei din Rusia candidat la primaria orasului Moscova strateg de campanie victima a unor otraviri prizonier de constiinta si un critic dur al razboiului. Alexei Navalnii era detestat atat de mult de liderul de la Kremlin incat acesta nici macar nu-i rostea numele. Unde a gasit Alexei Navalnii curajul si puterea de a deveni cea mai influenta voce a opozitiei din Rusia luptand impotriva regimului dictatorial al lui Vladimir Putin atat din strada cat si din inchisoare In cartea de fata David M. Herszenhorn il prezinta intr-o maniera inteligenta pe disidentul inzestrat cu o tenacitate extraordinara care a avut mereu idealuri marete si care a fost hotarat sa puna bazele unui stat democratic. DAVID E. HOFFMAN autorul cartilor The oligarchs si The dead hand Multe persoane cred ca Vladimir Putin nu a avut niciodata o concurenta politica in Rusia dar acest lucru nu este adevarat. Daca in aceasta tara ar fi avut loc alegeri libere si corecte Alexei Navalnii ar fi castigat cu usurinta cursa pen- tru presedintie. David M. Herszenhorn autorul cartii de fata contureaza aici profilul disidentului rus astfel incat sa-l intelegem mai bine pe barbatul care a reprezentat multa vreme cea mai buna solutie la regimul lui Putin. De ase- menea descrie eforturile pe care presedintele rus a fost dispus sa le faca pentru a-si opri adversarul si a impiedica popularizarea mesajelor sale abuzand in mod inacceptabil de sistemul de justitie penala ca sa-i tortureze pe Navalnii si pe co- legii sai prizonieri politici. BILL BROWDER autorul cartilor Alerta rosie si Blocati conturile Cartea este o descriere captivanta a barbatului care va ramane poate cea mai stralucita figura a opozitiei din Rusia GREGORY FEIFER director executiv al Institutului pentru Afaceri Mondiale Actuale