Traducerea cartii „Education and Peace” a Mariei Montessori pentru prima data in limba romana este un eveniment deopotriva mangaietor si rascolitor. Mangaietor pentru ca ne readucem aminte ca e nevoie sa urmam prin educatie calea catre pace, mereu de redescoperit. Si, daca ne-am abatut de la ea, avem, iata, ocazia sa ne intoarcem. Rascolitor pentru ca, citind, ne dam seama ca pacea interioara este punctul de plecare si temelia intelegerii dintre oameni. Unde, pe acest drum, ne aflam impreuna si fiecare dintre noi?
Maria Montessori scria:
Pacea este un obiectiv care se poate realiza numai printr-un acord si exista doua mijloace care conduc la aceasta uniune pacificatoare: unul este efortul imediat de a rezolva conflictele fara violenta, adica evitand razboiul; celalalt este efortul prelungit de a construi in mod stabil pacea intre oameni. Evitarea conflictelor este misiunea politicii. Construirea pacii este misiunea educatiei. Este urgent necesar sa facem sa se inteleaga necesitatea unui efort concertat si colectiv pentru construirea pacii.
Pacea este un obiectiv care se poate realiza numai printr-un acord si exista doua mijloace care conduc la aceasta uniune pacificatoare: unul este efortul imediat de a rezolva conflictele fara violenta, adica evitand razboiul; celalalt este efortul prelungit de a construi in mod stabil pacea intre oameni. Evitarea conflictelor este misiunea politicii. Construirea pacii este misiunea educatiei. Este urgent necesar sa facem sa se inteleaga necesitatea unui efort concertat si colectiv pentru construirea pacii.
Achizitie verificata 