Continuand traditia, lucrarea de fata reia si imbogateste Mica Enciclopedie Onomastica aparuta in 1975, se adreseaza unui public larg – de la specialistii in lingvistica si istorie, pana la cititorii interesati de originea si sensul propriului nume. In aceasta lucrare, conceputa sub forma unui dictionar, nu s-au urmarit doar inventarierea si explicarea prenumelor romanesti, ci si integrarea lor intr-un amplu context european si cultural, care sa ilustreze bogatia si diversitatea antroponimiei romanesti din trecut si de astazi.
Organizata dupa criterii practice, lucrarea depaseste domeniul lingvistic propriu-zis. Ea exploreaza semnificatiile istorice, culturale, religioase si sociale ale numelor de persoane, urmarind circulatia lor in spatiul romanesc, si influentele straine si transformarile fonetice si grafice pe care le-au suferit. Prin aceasta abordare, dictionarul nu se limiteaza la explicarea originii prenumelor, ci reconstituie, de fapt, istoria vie a numelor, vazute nu numai ca instrumente de comunicare, ci si simboluri identitare, cu profunde radacini in spiritualitatea si civilizatia romaneasca.
