Traducere de Cristina Felea
Prefata de Andrei Oisteanu
„Volumul lui Ted Anton reprezinta reconstituirea detaliata a unei crime in jurul careia s-a facut multa publicitate, iar solutia sugerata de autor are semnificatie politica. Este insa totodata o carte despre un mit si constituie o lectura fascinanta.” (Umberto Eco)
„In numeroasele carti publicate de Ioan Petru Culianu pina in 1991 in domeniul sau de activitate – carti despre gnosticism, extaz, ascensiunea sufletului – nu era nimic care sa fi putut provoca reactia violenta culminata cu asasinarea sa. Scrierile politice insa, cele din afara domeniului academic, ale lui Culianu, publicate in limba romana intr-o revista din New York, au legatura directa cu crima. Aceasta este parerea multor persoane si subiectul principal al volumului lui Ted Anton. Cu alte cuvinte, daca teza acestei carti este corecta, moartea lui Culianu apare ca un exemplu de asasinat politic comis asupra unui intelectual care a indraznit sa vorbeasca raspicat, pe pamint american, despre ceea ce el credea a fi fost una dintre cele mai mari farse politice ale ultimilor ani – lovitura de stat din 1989 impotriva dictatorului din Romania...” (Moshe Idel)
„Intr-un moment zbuciumat, in 1991, Culianu era un glas care se facea auzit in presa straina intr-un mod unic. Isi scria la minie articolele si facea conexiuni uluitor de pregnante intre evenimente. In ce ma priveste, cred ca asasinarea lui Ioan Petru Culianu a fost comisa de catre fosta Securitate. Nu era perfect, probabil nici opera lui nu era perfecta, dar a fost ucis pentru ca a vorbit in numele adevarului si al dreptatii.” (Ted Anton)
