Ceea ce pana nu demult era aproape de neconceput a devenit norma in lumea contemporana. Nimic nu poate schimba insa cuvintele Mantuitorului despre aceea ca „nici portile iadului nu vor birui” Biserica pe care El a zidit-o. Inseamna ca noi avem pana la sfarsitul veacurilor o cetate de refugiu, un bastion care nu va fi biruit de nici un dusman. O parte a Bisericii mari este si Biserica cea mica, pe care noi trebuie sa o zidim in cadrul familiei noastre, in cadrul relatiilor noastre cu aproapele, caci avem fagaduinta Domnului ca acolo unde sunt doi sau trei adunati in numele Meu, acolo sunt si Eu in mijlocul lor (Matei 18, 20). Iar daca in mijlocul acestor doi sau trei este Hristos, atunci nici familia care se zideste ca mica Biserica nu poate fi biruita de portile iadului, fiind ultimul nostru bastion.
Aceasta carte abordeaza probleme legate de casatorie, relatiile cu copiii, cu apropiatii si rudele, chestiuni ridicate de tinerii enoriasi ai capelei Sfanta Tatiana din cadrul Universitatii de Stat din Moscova, discutate cu parohul capelei studentesti, parintele Maxim Kozlov.
Traducere: Pr. Eugeniu Rogoti
