Suntem in fata unei lucrari interdisciplinare, aflata la confluenta dreptului international public cu dreptul international privat, cu elemente in nuce de drepturile omului si de drept comparat care deschide noi si curajoase perspective pentru cercetarea juridica. Lucrarea (a doua publicata de autor la Paris, la doar 23 de ani) reprezinta o frumoasa pledoarie pentru concilierea represiunii cu principiile ordinii publice internationale si ale „justitiei superioare”.
Sper ca traducerea in limba romana, dupa 106 ani de la redactare, sa oglindeasca acest lucru si sa releve, o data in plus, credo-ul autorului: „legea penala avand in mainile sale viata si onoarea oamenilor, trebuie sa iasa din sfera rece a obiectivitatii celorlalte ramuri juridice si sa se apropie cat mai mult de sufletele acelor pe care ii apara sau ii pedepseste”.
Aurora Ciuca
