Manuscrisul a scapat de ghearele Securitatii, nu si de ghearele indiferentei. El a fost publicat dupa 1990, dar intr-o forma bruta, necizelata. Prezenta editie restituie integral continutul, intr-o forma complet inedita. Ca omagiu adus autorului si marelui sau maestru, am rescris totul in chip limpede si coerent, asa cum ar fi facut orice editor profesionist, incercand sa ofer cititorului roman, chiar si cu o intarziere de sapte decenii, prima biografie spirituala a celui mai important filozof crestin modern.
Transcrierea, dupa manuscris, ii apartine parintelui Ioan Mitrofan. De prima revizie a textului s-a ocupat parintele George Nicoara. Cu acordul familiei si din ratiuni stiintific-obiective, am decis o restilizare completa, insotita de redactarea unor note explicative necesare, precum si de o retraducere a fragmentelor in franceza. Operatiunea a luat timp, dar nu putea fi ocolita.
Biografia lui Maritain, conceputa de Ioan Miclea, apartine genului romantic-pasional. Nu e propriu-zis o biografie, ci o declaratie de prietenie/philia scrisa cu o fervoare contagioasa.
Cristian Badilita
In viata fiecarui om exista un moment hotarator, fara ca el sa-si poata da seama, imediat, de insemnatatea lui. Acest moment, care decide destinul viitor al unei vieti omenesti, il poate constitui orice lucru, de la cele mai comune (…). Intalnirea cu Maritain o consider hotaratoare pentru viata mea. E cotitura care imparte cursul vietii mele in doua etape bine distincte. Intreg felul meu de a fi s-a modificat de la aceasta data.
Ioan Miclea
