Colindele de sorginte laica si precrestina din Marisel si Maguri
In satele de munte Marisel si Maguri, din Muntii Apuseni (Transilvania), s‑a pastrat un repertoriu de colinde cu origine laica, care predateaza din punct de vedere tematic crestinismul. Pana la inceputul anilor 1990, nici una dintre colindele specifice celor doua asezari nu faceau referire la Nasterea Domnului. Analiza textelor si a liniilor melodice ale acestor „corinzi”, puse in corelare cu aspectul performativ al colindatului, sugereaza existenta unui tip de celebrare a Craciunului cu trasaturi mai arhaice. Mai ales colindele cetei de feciori, denumita local Junii Satului, reuseau sa il transpuna pe ascultator in stravechime, intr‑o lume dominata inca de ritual. Astfel, putem vorbi in acest caz despre sarbatorirea unui veritabil Craciun „pagan”, mai apropiat ca mod de celebrare de solstitiul de iarna decat de praznicul Nasterii Domnului. Pentru a observa modul in care aceste „corinzi” de sorginte laica s‑au perpetuat, ne‑am folosit de un caz concret, cel al satelor de munte Marisel si Maguri, ce apartin ca o (sub)zona etnografica de Tara Motilor. Fenomenul observat in acest areal reprezinta o reminiscenta a unui tip de colinda mai larg raspandit in Europa secolelor trecute. Desi substratul laic s‑a pastrat doar in anumite regiuni, in special in arealurile conservatoare, acesta continua sa constituie o componenta importanta a celebrarii Craciunului in cultura europeana.
Mai mult decat atat, explorarea in profunzime a acestui subiect ne‑a „transpus” cu cel putin doua milenii in urma, tocmai in perioada timpurie a formarii culturale europene. (din „Introducere”)
