Traducere de Anca Florescu-Mitchell
Istoria stiintei e plina de anecdote legate de marile descoperiri: Arhimede a tasnit gol din baie strigand „Evrika!”, Galilei a lasat sa cada obiecte din Turnul din Pisa, un mar i-a picat in cap lui Newton. Pentru ca sunt memorabile, obisnuim sa le luam ca atare, fara sa ne intrebam daca sunt si plauzibile, iar ele ne ofera o versiune schematica, prescurtata a istoriei stiintei.
Versiune totusi inselatoare, dupa cum ne demonstreaza cu talent de detectiv Antoine Houlou-Garcia, care cerceteaza originea acestor anecdote devenite legende, in incercarea de a restabili adevarul istoric. Rezultatul nu e doar o opera de demistificare cu accente ironice, cat, mai ales, o perspectiva realista si nuantata asupra dezvoltarii stiintei.
„Stiinta nu e rodul unui geniu unic, ci a numerosi oameni dintre care stiinta, in ochii publicului larg, va retine pana la urma doar cateva nume, asa cum se preda la scoala, chiar si azi, istoria regilor si a bataliilor, in timp ce Istoria e mult mai bogata – si mult mai interesanta“ — ANTOINE HOULOU-GARCIA
„Pregatiti-va sa corectati povestile pe care le-ati auzit, gratie unei lecturi accesibile si unei cercetari riguroase a surselor primare. Merele nu cad din cer, si nici geniile!” — Sciences Et Avenir
