Traducere din limba engleza de Catalina Staicu si Ioana Aneci
De la crestinarea lui Vladimir in 988 si intemeierea Rusiei Kievene pana la razboiul lui Putin impotriva Ucrainei, cartea ofera reperele esentiale pentru a intelege tendinta Rusiei de a-si construi viitorul reinventandu-si trecutul, pe care il pune la temelia culturii, convingerilor si viziunii sale. Punctand evenimentele majore ale acestei bogate istorii, Orlando Figes face mereu legatura cu prezentul, analizand ideile care au calauzit actiunile Rusiei pe tot parcursul existentei sale indelungate si framantate si dezvaluind impulsurile, adesea necunoscute sau gresit intelese de straini, ce au avut intotdeauna un rol crucial in destinul tarii: mitul medieval al misiunii sacre a Maicii Rusia in lume, tendinta imperiala catre un regim autocratic, credinta oamenilor intr-un tar patern care imparte adevar si dreptate, cultul sacrificiului bazat pe ideea „sufletului rus” si ideea nationalista ca Rusia este tratata nedrept de Occident.
„Cartea de istorie de care ai nevoie daca vrei sa intelegi Rusia moderna.” (Anne Applebaum)
„O istorie de o mie de ani a Rusiei excelenta, magistrala… semnata de unul din maestrii rusisticii.” (Simon Sebag Montefiore)
