Dupa o calatorie indelungata cu trenul si apoi cu o caruta cu coviltir, familia Bjorklund ajunge in cele din urma pe teritoriul Dakotei, unde se asaza pe malurile raului Red River of the North. Insa preria virgina refuza sa isi cedeze bogatiile fara
lupta. Vor fi Roald si Ingeborg destul de puternici pentru a depasi greutatile primei ierni?