Opera lui Saint-John Perse s-a cladit unitar, in aceeasi forma de verset amplu, autorul dovedindu-se, cum remarca W. H. Auden, confruntat cu o evolutie lirica de peste cincizeci de ani, „unul din acei fericiti poeti ce si-au gasit dintr-odata viziunea asupra lumii si mijloacele lingvistice proprii a o exprima”. Un alt mister al acestei vaste intreprinderi – care, intr-un fel, „rupe cu poetica moderna si cu traditiile care ne-au impus-o”, stabilindu-si inrudiri nu atat cu Iluminarile lui Rimbaud, din care pe o filiera descinde, sau cu inspiratiile epice traditionale, cat asemanandu-se mai degraba „cu cartile sacre ale Orientului si cu cosmogoniile Maya” – sta in concresterea atat de singulara a Poemului, in virtutea lui secreta de a fi in acelasi timp real si suprareal, mereu in miscare si intr-un grai parca cifrat, plin de spatii si de veacuri, cetate inchisa pe dinauntru si imperiu netarmurit.
Acest volum a aparut cu sprijinul domnului Dr. Andrei Serban Bilciurescu.
