Povestea lui Orisicine - Philip Roth

Traducere din limba engleza si note de Fraga Cusin

 

„O noua capodopera a unui talent incontestabil.” (The Observer)

Povestea lui Orisicine (in original, Everyman) preia titlul unei opere anonime din literatura engleza a secolului al XV-lea (? 1470). Scrisa in cuplete rimate, piesa descrie in mod alegoric salvarea sufletului Omului (Everyman), pe care il ajuta Faptele Bune, dupa ce in clipa mortii il parasesc Prietenia, Frumusetea, Puterea, Stiinta, Bagarea de seama si Cele cinci simturi. Asemenea eroului piesei medievale, personajul lui Roth este un barbat care, dupa ce a gustat din plin placerile vietii, isi regreta tineretea si vigoarea, refuzind sa se caiasca pentru numeroasele greseli pe care le-a savirsit, desi, dincolo de evocarea unui trecut plin de succese profesionale si erotice, se simte nota nostalgica a parerii de rau dupa lucrurile cu adevarat importante”.

„Un roman remarcabil prin concizie si eleganta, dar si prin indrazneala cu care abordeaza o tema prea putin exploatata in literatura contemporana: degradarea trupului sub asaltul nemilos al timpului. Philip Roth ne ofera o meditatie tulburatoare despre conditia omului modern si relatia acestuia cu lumea si cu sine insusi. (The Washington)

Philip Roth s-a nascut in Newark, New Jersey, in 19 martie 1933. Al doilea copil al unui cuplu de americani din a doua generatie, Bess si Herman Roth, Philip Roth a crescut in marea comunitate evreiasca din Weequahic, un cartier la care avea sa revina in scrierile lui. Dupa absolvirea liceului din Weequahic in 1950, a urmat cursurile Universitatii Bucknell din Pennsylvania si ale Universitatii din Chicago, unde a primit o bursa pentru a-si definitiva masterul in literatura engleza. In 1959 a publicat La revedere, Columbus – o selectie de povestiri si o nuvela –, pentru care a primit National Book Award. Zece ani mai tarziu, publicarea celui de-al patrulea roman al sau, Complexul lui Portnoy, i-a adus lui Roth aprecierea criticii si succesul comercial, consolidandu-i pozitia printre cei mai buni scriitori tineri americani. Roth este autorul a treizeci si una de carti, printre ele numarandu-se si cele care urmaresc destinul lui Nathan Zuckerman si pe al unui narator imaginar pe nume Philip Roth, prin care scriitorul a explorat si a dat glas complexitatii vietii americane in secolele XX si XXI. Contributia durabila a lui Roth la literatura a fost larg recunoscuta de-a lungul vietii sale, nu doar in America, ci si in strainatate. Printre alte distinctii, a primit Pulitzer Prize, International Man Booker Prize, a fost de doua ori castigator al National Book Critics Circle Award si National Book Award si i-au fost conferite distinctiile National Medal of Arts si National Humanities de presedintii Clinton si Obama. Philip Roth a murit in 22 mai 2019, la varsta de optzeci si cinci de ani, la sase ani dupa ce renuntase la scris.