Ilustratii de Ludwig Rohbock. Cuvant-inainte de Ioan Chirila
Volum aparut sub egida partenerilor nostri: Institutul de Istorie „George Baritiu” al Academiei Romane si Fundatia Transilvania Leaders
Pe coperta: Ludwig Rohbock, Cetatea Deva dinspre Apus, litografie colorata, Biblioteca Academiei Romane, Cabinetul de Stampe
„Etnia si confesiunea s-au sustinut reciproc si au interferat si in Transilvania, mai ales incepand cu epoca Reformei.
«Toleranta» transilvana a insemnat (in functie de realitate, dar si de interpretarea fiecaruia) acceptare si respingere in acelasi timp, incluziune (primire) si excludere, egalizare si segregare, dand societatii o forma de functionare sui generis. Transilvania a fost o regiune de interferenta dintre Apus si Rasarit si nu o linie de separatie a celor doua arii de civilizatie ale Europei, cea latina, apuseana, si cea bizantina, rasariteana. Aceste arii s-au intrepatruns, nu de putine ori maghiarii, sasii si secuii preluand caracteristici rasaritene, asa cum romanii s-au lasat influentati de particularitati apusene. Cartea de fata isi propune sa arate si felul in care s-a putut produce acest lucru in secolul al XVI-lea in viata spirituala a regiunii respective, in context european.” – Ioan-Aurel Pop
Lucrarea domnului academician Ioan-Aurel Pop ne ofera o radiografiere obiectiva a acestui ev istoric, reliefeaza magistral dinamica confesionala a Transilvaniei si pune in fata cititorului perspectivele misionare distorsionante, cel mai adesea, pentru elementul autohton. Poate fi un manual de convietuire, dar, in acelasi timp, si un semnal menit sa ne trezeasca, pentru a nu uita nici de fermitatea credintei, nici de dorul unitatii pancrestine (Ioan 17: 21). Este un veritabil ghid de intelegere a secolului al XVI-lea in Transilvania si a unor decizii si proiecte imperiale menite sa tempereze unele excese dietale. Un model analitic, un fond documentar justificativ si o sinteza edificatoare pentru cautarea si regasirea radacinilor romane, latine, ale neamului nostru. – Ioan Chirila
