Structures metaphoriques dans La Nausee de Sartre et dans ses deux versions roumaines - Doina Zamfir

Lucrarea reprezinta o analiza de traducere si de literatura comparata dar in acelasi timp atinge si alte domenii precum si psihanaliza psihologia fenomenologica semantica sociologia si stilistica. Densa si complexa lucrarea este un studiu amanuntit al romanului lui Sartre o analiza de traducere a unui numar considerabil de metafore pe care autoarea le inregistreaza si le explica comentand asupra echivalentelor romanesti gasite in traducerea dlui Marius Robescu si in cea a lui Alexandru George.