Tatal celuilalt copil - Parinoush Saniee

Parinoush Saniee este autoarea bestsellerului Cel care ma asteapta, roman interzis de doua ori, cea mai vinduta carte a tuturor timpurilor in Iran. 

Aniversarea a douazeci de ani ii ofera lui Shahab prilejul sa-si revada copilaria, o perioada marcata de conflictele provocate in familie de refuzul lui de a vorbi si de relatia tensionata cu parintele sau. Povestea romanului Tatal celuilalt copil contureaza, prin ochii a doua personaje, viata unei familii iraniene tipice din clasa de mijloc, in care fiecare sufera, intr-un fel sau altul, sub povara rolului pe care i-l impune traditia. Tatal lui Shahab, Naser, este convins ca datoria sa fata de familie se limiteaza la a-i asigura confortul material, ignorind nevoile afective ale sotiei si copiilor. Maryam, mama lui Shahab, este nevoita sa isi sacrifice viata profesionala pentru a se ocupa de casa si de cei trei copii, iar sentimentele de neimplinire care o macina ii umbresc viata de familie. In momentul in care mutenia lui Shahab este interpretata de adultii din jur drept simptom al deficientelor mintale, neajunsurile existente intre membrii familiei se acutizeaza tot mai mult. Shahab isi pierde treptat increderea in sine, ajungind la concluzia ca a esuat in datoria filiala si ca nu este, de fapt, copilul tatalui sau.

 

Traducere din limba persana de Cristina Ciovarnache 

 

Parinoush Saniee s-a nascut la Teheran, in 1949, intr-o familie de intelectuali instariti. A absolvit Facultatea de Psihologie si este de profesie sociolog si psiholog. Pina in prezent a scris mai multe romane, printre care Cartea sortii si Valul Teheranului, dar cel care i-a adus notorietatea a fost Cel care ma asteapta, debutul ei editorial. In ciuda interdictiei in tara natala, cartea a devenit repede bestseller international. Tatal celuilalt copil, un alt mare succes al sau, s-a bucurat de aprecierea publicului iranian. Parinoush Saniee are alte citeva carti care isi asteapta publicarea, in cazul in care vor fi aprobate de comisia de cenzura din Iran.