The bridge. Memorie di tempi e luoghi diversi (Adrian Tuchel)

Iată o carte interesantă : PUNTEA (THE BRIDGE) de ADRIAN ȚUCHEL.

Originar de pe meleaguri transilvănene (Brașov) - zonă în care conviețuiau și încă mai conviețuiesc mai multe etnii și în care multiculturalismul era și este prezent - Adrian Țuchel a avut ca destin emigrația (mai întâi în Italia, iar mai apoi în Marea Britanie, unde și-a și întemeiat o frumoasă familie). Ca orice emigrant, a venit în contact cu alte societăți și cu alte culturi, dar a încercat și a reușit de fiecare dată, adaptarea.

Prin aceasta, însă, a îndeplinit și misiunea, care - cred eu - ar trebui să fie misiunea oricărui emigrant : de a construi o punte culturală între comunități, locuri și societăți, de la locul de baștină la țările adoptive și înapoi. De aici și titlul sugestiv "PUNTEA", deși cred că, în cazul lui, pluralul "PUNȚILE" ar fi fost și mai nimerit, având în vedere emigrările succesive. Interrelaționarea se realizează nu numai de la țara de origine la țările de adopție, ci și între acestea din urmă, iar direcțiile sunt totdeauna cu dublu sens.

Despre aceste adaptări și această misiune e vorba în carte. Indiferent de motivele părăsirii unuia sau altuia din locuri, autorul vorbește fără patimă și cu înțeleaptă detașare despre ele. Mai mult, plecarea se dovedește a nu fi, în niciunul din cazuri, definitivă, iar legăturile cu locurile în care a zăbovit - indiferent de perioadă - îl fac să se întoarcă în acestea cu plăcere.

Deși cartea este dedicată în special fiilor săi, cărora încearcă să le insufle sentimentul de apartenență la toate locurile în care el a zăbovit de-a lungul vieții, ea se adresează, în general, omului de astăzi, care, pe de-o parte, e legat de locul de origine și de locurile în care s-a oprit vreme mai îndelungată, dar, pe de altă parte, este, în egală măsură și un cetățean al planetei.