Valuri dune case deschise. O cartografie a povestirii portugheze contemporane - Ana Rita Sousa

Descriere

Aceasta antologie de povestiri isi propune sa prezinte publicului roman nume si tendinte actuale care nu intra in vizorul marilor edituri si al circuitelor literare de rutina institutionala. Alegerea acestui gen literar – povestirea – vine, pe de o parte, dintr-o puternica crestere si consolidare a acestui tip de scriere peste tot in lume in secolul XXI, inclusiv in Portugalia, pe de alta parte, din posibilitatea pe care o ofera, aceea de a prezenta autori din diverse curente si generatii care, in majoritatea cazurilor, nu au fost inca tradusi in limba romana. (…) Printre Valuri, dune, case deschise, si chiar mai mult, printre campii, munti sau unele abisuri, literatura portugheza se afla intr-o noua etapa a cartografierii in acest nou mileniu. Indelungatei sale istorii i se adauga acum comorile cu care plasticitatea limbii portugheze s-a adaptat la atatea geografii si bogatia contactului cotidian cu alte limbi. Daca povestirea se concentreaza pe ceea ce este derizoriu, banal, nesemnificativ in economia vietii noastre, intr-o lume atat de mare si de dispersata precum cea in care traim, doar aceasta atentie la detaliu, la mic, la ceea ce e considerat minor sau rizibil, aceasta atentie pe care Jorge Luis Borges o considera un criteriu de baza pentru o povestire buna ne poate reconecta pe toti pe o harta cu adevarat globala.

Ana Rita Sousa

Antologia contine urmatoarele povestiri:

Maria Teresa Horta, Valuri (trad. de Anca Milu-Vaidesegan)

Teolinda Gersão, Vecine (trad. de Adriana Ciama)

Mário de Carvalho, Factura (trad. de Vlad-Mihai Bogza)

Teresa Veiga, Le cose belle (trad. de Claudia Vlad)

Jaime Rocha, Intinsi la uscat (trad. de Irina Bratu)

Hélia Correia, A denunta de sapte ori (trad. de Laura Ciochina-Carasevici)

João de Melo, Teoria azilurilor de nebuni (trad. de Andreea Teletin)

Luísa Costa Gomes, Deserturi, mici golfuri, gropi deschise (trad. de Corina Nutu)

Ana Teresa Pereira, Aventura rochiei rosii (trad. de Veronica Manole)

Maria do Rosário Pedreira, Fara iertare (trad. de Isabel Tischer)

Dulce Maria Cardoso, Sa nu uiti (trad. de Daniela Sorescu)

Ana Margarida de Carvalho, Moarte prin AUS (trad. de Cristina Petrescu)

Alexandre Andrade, Ca o veche casa coloniala (trad. de Anca Milu-Vaidesegan)

José Luís Peixoto, Febra (trad. de Corina Nutu)

Manuel Alberto Vieira, Fiul (trad. de Ruxandra Toma)

Yara Nakahanda Monteiro, Arca lui Diogene (trad. de Iolanda Frandes-Vasile)

Specificatii

Recenzii

Honeypot

Nume

Descrie experiența ta cu produsul

Trimite

0

0 review-uri

5 stele ( 0)

4 stele ( 0)

3 stele ( 0)

2 stele ( 0)

1 stea ( 0)

0 review-uri

cu achizitie verificata

0%

note pozitive

Detii sau ai utilizat produsul?

Spune-ti parerea acordand o nota produsului

Adauga un review

Filtreaza

Toate review-urile

Sorteaza

Cele mai noi

Doar achizitie verificata

Reseteaza filtrele

Toate review-urile Review-uri de 5 stele Review-uri de 4 stele Review-uri de 3 stele Review-uri de 2 stele Review de o stea Cele mai noi Cele mai populare

Niciun rezultat

Informatii

Imaginile produselor de pe site au caracter orientativ si sunt afișate cu titlu de prezentare. Depunem toate eforturile necesare pentru a ne asigura că informațiile pe care vi le oferim sunt corecte și complete, însă va rugăm să consultați întotdeauna ambalajul produsului. Producătorii pot modifica ambalajul fără o înștiințare prealabilă, astfel că nu suntem răspunzători de eventuale diferențe (culoare, formă, aspect) între imaginea afișată pe site și cea a produsului livrat.