Figura a Parisului ezoteric din perioada Belle Epoque, frumoasa Irene Hillel-Erlanger a agitat spiritele cu acest roman invaluit in mister.
Legenda povesteste ca o mana misterioasa ar fi incendiat toate exemplarele cartii Voiaje in Caleidoscop de Irène Hillel-Erlanger inca de la publicarea sa in 1919. Pentru ca Irène Hillel-Erlanger ar fi dezvaluit aici secrete alchimice… Dupa cum a indicat chiar editorul primei editii, G. Cres: „Sub acoperirea unei fictiuni suprarealiste, autoare dezvaluie cele mai inalte secrete ale hermetismului transcendent. Dar nu le poate descifra oricine…”
