Traducere din greaca veche, studiu introductiv si note de Liviu Mihail Iancu
Ilustratii de Mihail Cosuletu
„Oameni liberi si mandri, razboinici neinfricati, cetateni disciplinati, judecatori aspri, pastratori statornici ai obiceiurilor, iubitori de simplitate si dispretuitori ai luxului, acestia sunt spartanii care au condus apararea Eladei impotriva ostilor fara numar ale persilor, au rapus imperiul maritim al Atenei si au sfidat masina de razboi a lui Filip si Alexandru ai Macedoniei. Ori macar asa arata imaginea construita de admiratorii contemporani lor, printre care Platon si Xenofon, perpetuata de Plutarh prin consemnarea vorbelor de duh ale unor spartani faimosi, ca Licurg, Cleomene, Leonida si sotia sa, Gorgo, Agesilaos si Lysandros, dar si ale unor laconieni si laconiene de rand. Se strecoara insa si marturii ale unei Sparte mai putin eroice, umanizate, cu bune si cu rele, in orice caz originala, o cetate unica in istoria Antichitatii.“ — LIVIU MIHAIL IANCU
