Traducere de Hans Neumann
„Vreau sa fiu utila sau placuta celor care traiesc in preajma mea si care totusi nu ma cunosc, vreau sa continui sa traiesc, chiar si dupa ce am murit!“ scria Anne Frank pe 5 aprilie 1944. Aceasta dorinta arzatoare, incredintata paginilor unui caiet caroiat, nu era doar visul unei adolescente de a deveni scriitoare, ci si un act de rezistenta prin speranta. Ceea ce a inceput ca o confesiune solitara intr-o ascunzatoare din Amsterdam s-a transformat, prin forta cuvantului, intr-unul dintre cele mai luminoase documente ale omenirii.
Cartea lui Thomas Sparr urmareste parcursul simbolic al acestui obiect exemplar – de la primele randuri asternute in secret, sub amenintarea istoriei, pana la metamorfoza sa intr-un simbol universal. Este povestea unei victorii asupra uitarii: cum a supravietuit manuscrisul raidurilor Gestapoului, cum a invins tacerea lumii postbelice si cum a continuat sa se reinventeze prin teatru, cinema si arta contemporana.
Dincolo de tragedia istorica, aceasta „biografie“ este un omagiu adus optimismului. Sparr ne arata cum mesajul Annei Frank despre bunatatea oamenilor si despre curajul de a visa in cele mai intunecate momente continua sa fie o ancora morala in prezent.
