Traducere de Alexandra Fusoi
Claire si Matt au divortat, dar, la un moment dat, au hotarat ca fiicei lor i-ar prinde bine sa petreaca un Craciun „normal”, in familie. Niciunul nu mai are habar a cui a fost ideea sau cine a propus sa ii invite si pe noii lor parteneri. Cert e ca Matt a venit cu iubita lui, Alex cea haioasa, desteapta si extrem de rabdatoare, iar Claire l-a adus pe Patrick, un atlet care se antreneaza pentru triatlon si e numai bun de insuratoare. Iar fiica lor, Scarlett, l-a luat cu sine pe prietenul ei imaginar, Posey, care-i un... iepure.
Asa ca s-au trezit blocati toti cinci (sau sase?) intr-o vacanta plina de „activitati amuzante” pe care cei mari le suporta doar strangand din dinti, band vartos dupa ce o trimit pe Scarlett la culcare si dezvaluind secrete mult prea personale din trecut. Si, cu toate ca si-au propus cu totii sa se poarte „ca niste oameni in toata firea”, „ca niste adulti responsabili”, in curand, vacanta lor, transformata intr-un adevarat butoi cu pulbere, ia sfarsit acolo unde incepe povestea cartii: cu un telefon dat la Salvare si sosirea unei ambulante la parcul de vacanta Happy Forest, langa grota lui Mos Craciun, peste drum de locul de fumat al spiridusilor...
„Experienta m-a invatat ca acele carti din cititul carora ti-e cu adevarat greu sa te opresti sunt foarte, foarte rare. Ei bine, aceasta este una dintre ele, o comedie de moravuri contemporane originala si extrem de inteligenta!” DAILY MAIL
„Grozav de amuzanta!” GOOD HOUSEKEEPING
„O comedie care taie-n carne vie!” SUNDAY MIRROR
Caroline Hulse isi petrece cea mai mare parte a timpului scriind, iar in felul acesta si-a indeplinit visul de a avea un job pe care ar putea sa il faca in pijamale. De asemenea, lucreaza uneori in resurse umane. Ea este competitiva si iubeste sa joace carti. Ea poate fi adesea gasita in cazinouri jucand poker. Locuieste impreuna cu sotul ei in Manchester, Marea Britanie, unde cei doi au grija de un caine mic, care controleaza totul.
