Traducere de Doru Mares
Roma, Cetatea Eterna, este cladita din marmura durabila. Insa splendidele fatade ale templelor si palatelor nu pot ascunde faptul ca Republica se clatina, slabita, de-a lungul anilor, de razboaie si de revolta lui Spartacus. O noua Roma sta sa se nasca – un imperiu formidabil, condus de nu mai putin formidabilul Octavian Augustus, ajuns la putere gratie geniului sau politic sau, poate, cu ajutorul otravurilor. Confident (sau pion?) al Liviei, sotia primului imparat, Noam se sufoca – pentru a cata oara? – in universul monstruos al puterii. Isi va dobandi el, in afara Romei, in indepartata Iudee, increderea in umanitate?
„Regasim si in Cele doua imparatii elementele ce alcatuiesc forta acestui ciclu: amestecul de eruditie si fantezie, dar si maiestria de a da viata unor personaje celebre – Spartacus, Augustus, Pilat – prin integrarea lor intr-o panorama istorica care pune sub semnul intrebarii prezentul nostru si ne apropie de aceste lumi disparute.“ — Lire magazine
