Apara-ti coroana - Yannick Haenel. Traducere din limba franceza de Laurentiu Malomfalean

Prix Medicis 2017

Un barbat scrie un scenariu stufos despre viata lui Herman Melville, dar nici un producator nu e interesat sa-l transforme in film. Intr-o zi cineva ii face rost de numarul de telefon al marelui regizor american Michael Cimino, producatorul celebru al filmelor The Deer Hunter si Heaven’s Gate. Se intilnesc la New York, unde Cimino ii citeste manuscrisul. Romanul descrie o serie de aventuri rocambolesti desfasurate intre Muzeul Vinatorii si al Naturii, in Paris, Ellis Island, in New York, si Lacul Nemi, in Italia. Trecind dintr-un spatiu intr-altul, o cunoastem pe Isabelle Huppert, dam peste zeita Diana, un dalmatian pe nume Sabbat, un vecin demonic, peste doi mustaciosi suspecti, o studenta la doctorat, o portareasa perfida si un sef de sala foarte agresiv, ce pare o sosie a lui Emmanuel Macron. Povestea incredibila si subtila a romanului Apara-ti coroana, un titlu ca un indemn biblic ce l-a inspirat cindva pe Proust, construieste o punte intre cinema si literatura intr-o maniera incintatoare si totodata patrunzatoare. Spectacolul vietii noastre ascunde o poveste sacra: romanul lui Yannick Haenel se afla in cautarea ei.

„Un roman nebunesc, genial, acaparator, cu o poetica sumbra. Yannick Haenel isi apara propria odisee.” (Le Figaro)

 

„Yannick Haenel scrie ca impins de nevoia unui miracol, cu dorinta de fabulos si chemare pentru sublim.” (Le Journal du Dimanche)

 

„Un roman extraordinar, un creuzet de imagini uluitoare.” (L’Obs)

„Scrisa pe muchie de cutit, intr-o tensiune continua, aceasta carte profunda si halucinanta este un adevarat foc de artificii.” (Le Canard Enchainé).

Yannick Haenel (n. 1967) coediteaza impreuna cu François Meyronnis revista literara Ligne de risque. A publicat, printre altele, romanele Introduction à la mort française (2001); Évoluer parmi les avalanches (2003); Cercle (2007), distins cu Prix Décembre si Prix Roger-Nimier;Jan Karski (2009), recompensat cu Prix Roman Fnac si Prix Interallié, si Les Renards pales (2013). A mai publicat volumele de proza À mon seul désir (2005); Le Sens du calme (2011); Je cherche l’Italie (2015) si volumul de eseuri Prélude à la délivrance (2009) impreuna cu François Meyronnis.