Bournville - Jonathan Coe

Traducere din limba engleza de Radu Paraschivescu Noul roman al lui Jonathan Coe spune povestea Marii Britanii de dupa Al Doilea Razboi Mondial prin prisma a patru generatii ale aceleiasi familii. In Bournville o suburbie a Birminghamului unde se afla o faimoasa fabrica de ciocolata o familie sarbatoreste Ziua Victoriei in 1945. In timp ce Marea Britanie se straduieste sa inteleaga razboiul pe care l-a indurat alte sase evenimente istorice vor veni la rand incoronari si meciuri de fotbal nunti de basm si inmormantari. Pe masura ce calatorim de-a lungul a saptezeci si cinci de ani de schimbari sociale de la nostalgia anilor razboiului la James Bond Brexit si pandemia de Covid-19 o intrebare incepe sa capete contur oare toate aceste momente importante au avut darul de a uni familia si natiunea sau au lasat-o mai in deriva si mai izata decat inainte O poveste pentru vremurile pe care le traim deopotriva nelinistitoare si profund emotionanta violent de amuzanta si atat de adevarata scrisa de unul dintre cei mai apreciati autori britanici el insusi nascut la cativa kilometri distanta de Bournville. O poveste impresionanta despre starea natiunii. The Observer Un roman incredibil de amuzant inteligent dar si plin de duiosie si lirism despre Marea Britanie si britanicitate si despre ceea ce am devenit. Rachel Joyce Un minunat si adesea extrem de comic omagiu adus unui loc prea putin cercetat si totodata o poveste cu adevarat emotionanta despre modul in care o natiune a descoperit toleranta. Sathnam Sanghera Elegant ca o nunta regala savuros ca o ciocolata Cadbury palpitant ca o finala de Cupa Mondiala si ironic ca un zambet de englez Bournville este o superba cronica in sapte parti a Angliei de ieri Ziua Victoriei si de azi pandemia de Covid-19 in care relieful trecutului si cel al prezentului se suprapun si se completeaza reciproc. Radu Paraschivescu