Traducere si note de Magda Jeanrenaud
„Dupa mai bine de zece ani de la criza din 2007, nu s-a rezolvat nimic. Pretutindeni, solutiile politice, economice, tehnologice au intirziat: mai multi bani, mai multe datorii, mai multe aminari, mai multe promisiuni... In speranta ca progresul tehnic, cresterea economica sau Providenta vor rezolva totul... Problema nu este daca va exista o alta criza, ci cind va izbucni ea, ce anume o va declansa si cum se va desfasura. Eu prezint diferitele scenarii probabile pe termen scurt si urmarile lor devastatoare la nivel planetar. Nu e momentul pentru pesimism, nici pentru resemnare, ci pentru actiunea pozitiva. Este si scopul acestei carti, care isi propune sa ne ajute pe toti sa ne aparam de crizele urmatoare si chiar sa luam din ele ce e mai bun. Unii cred poate ca asa ceva este imposibil. Nu este. Ar putea fi peste douazeci de ani, daca nu facem nimic pina atunci. Daca actionam, sint convins ca secolul viitor ar putea fi plin de pace, fericire si liniste pentru toti.” (Jacques Attali)
Jacques Attali (n. 1943), eseist, doctor in stiinte economice, a fost timp de zece ani consilier al lui François Mitterrand. Este fondatorul a patru institutii internationale: Action Contre la Faim, Eureka, Positive Planet si Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare. A fost inclus de Foreign Policy Magazine printre primii 100 de intelectuali publici ai lumii. Dintre numeroasele sale volume amintim Histoires de l’alimentation, Meurtres, en toute intelligence, Diderot ou le bonheur de penser si Présents parallèles.
