Traducere din limba engleza de Vali Florescu
Cum te simti? este povestea unei romanciere de succes, Eve, care se trezeste intr-o buna zi pe un pat de spital fara sa-si aduca aminte de ce si cum a ajuns acolo. Sotul ei, care ii este mereu alaturi, ii spune ca a suferit o interventie chirurgicala in urma careia i-a fost extirpata o tumora maligna de mari dimensiuni ce i se dezvoltase pe creier.
Scrisa sub forma unor anecdote scurte ce incearca sa raspunda la intrebarile pe care si le pune oricine rataceste prin labirintul suferintei, cartea este un text plin de durere, dar si de umor molipsitor, asa cum numai Sophie Kinsella poate dovedi intr-o asemenea situatie tragica. Autoarea marturiseste ea insasi ca scrierea acestei carti a fost, probabil, o forma de terapie.
„Doar Sophie Kinsella te poate face sa razi asa in timp ce te face sa plangi.” (Taylor Jenkins Reid)
„Kinsella este o povestitoare iscusita. Ea nu incarca naratiunea cu detalii descriptive, ci isi dozeaza informatiile in mod organic. Astfel se simt curajul, dar si sinceritatea cu care sunt impartasite emotiile.” (The Wall Street Journal)
„De ce am scris o carte asa personala? Intotdeauna am incercat sa-mi inteleg viata cu ajutorul scrisului. Ascunsa in spatele personajelor mele inventate, mi-am transformat mereu propria existenta intr-o poveste. Poate ca asta e forma mea de terapie. Cand scriu, sunt fericita, iar sa scriu aceasta carte, desi uneori a fost foarte dificil, mi-a adus o enorma satisfactie si mi-a facut foarte bine psihic.” (Sophie Kinsella)
