Cuvantarea a IV-a. Cuvantarea a V-a. Impotriva lui Iulian (I, II) - Grigore de Nazianz, Chiril al Alexandriei

Editie bilingva
Traducere si note de Anamaria-Irina Stoica
Studiu introductiv de Miruna Tataru-Cazaban si Bogdan Tataru-Cazaban
Editie ingrijita de Adrian Muraru

 

„Caci unii oameni se pling de ultimele lovituri primite si de caznele de aici. Pentru acestia, doar aceasta viata e de luat in considerare, caci ei nu ajung cu gindul la cele de dincolo, si nici nu considera ca ar putea exista vreo ratiune si vreo rasplata a celor care au fost traite aici; traiesc insa o viata de necuvintatoare, ducindu‑si mereu viata pentru ziua de astazi si pentru prezent, masurind fericirea cu un singur lucru, comoditatea de aici si, prin opozitie, nefericirea cu imprejurarile ce le sint potrivnice. Din punctul meu de vedere, acestia ar trebui jeliti mai mult pentru caznele de dincolo, si pentru pedeapsa care este pusa deoparte pentru cei vicleni. Si inca nu am spus lucrul cel mai important, si anume cit de mare este pentru acestia tocmai pedeapsa de a fi fost indepartati de Dumnezeu.” (Grigorie de Nazianz, Cuvintarea a IV-a, 50)