Dictionar roman - german - Mihai Anutei

Descriere

Editia noua a celebrului dictionar-complet de Mihai Anutei este aici!

Cu 1620 de pagini, reprezinta un fenomen editorial si umple un loc in piata de carte romaneasca, careia ii lipsea un astfel de dictionar.

Fie ca este in scopuri personale, stiintifice sau documentare, dictionarul intruneste cele mai exigente cerinte 'lingvistice'.

Un „Dictionar roman-german“ de volumul si structura celui de fatã satisface o veche cerintã lexicograficã.

Cele aproximativ 60. 000 de cuvinte-titlu romanesti si corespondentele lor in limba germanã evidentiazã limbajul colocvial, social-politic, economic, tehnico-stiintific, cultural-artistic si sportiv folosit curent in activitãti profesionale, contacte, relatii, actiuni si imprejurãri cotidiene. Sunt incluse si cuvinte regionale, invechite sau arhaice, care se intalnesc in lectura operelor clasice ale celor douã literaturi.

Pentru a indica integral structurile morfologice flexionare, la inceputul dictionarului este prezentatã o sintezã functionalã a paradigmelor de declinare si conjugare in limba romanã, in care fiecare cuvint-titlu isi gãseste practic modelul de flexiune proprie.

Dictionarul prezintã vocabularul modern si contemporan al celor douã limbi, romanã si germanã, in locutiuni, sintagme, proverbe, zicãtori, maxime si expresii idiomatice care acoperã o largã gamã stilisticã (limbaj literar, elevat, familiar, popular, regional, argotic, livresc etc.), realizind astfel o strinsã legãturã intre sintaxã si semanticã.

Intelegerea exactã a sensurilor cuvintului-titlu si alegerea celui cãutat este inlesnitã prin prezentarea unor sinonime romanesti, iar traducerea in limba germanã prezintã, de regulã, mai multe variante stilistice si particularitãti lingvistice specifice spatiilor de limbã germanã care cuprind Austria si Elvetia.

Prin bogãtia stratificãrii si a variantelor stilistice, a constructiilor frazeologice si a expresiilor idiomatice, dictionarul este, in primul rind, un ghid util traducãtorilor, dar, in acelasi timp, si un mijloc auxiliar important pentru realizarea unui invãtãmint modern de limbi strãine.

Mihai Anutei

Specificatii

Recenzii

Honeypot

Nume

Descrie experiența ta cu produsul

Trimite

0

0 review-uri

5 stele ( 0)

4 stele ( 0)

3 stele ( 0)

2 stele ( 0)

1 stea ( 0)

0 review-uri

cu achizitie verificata

0%

note pozitive

Detii sau ai utilizat produsul?

Spune-ti parerea acordand o nota produsului

Adauga un review

Filtreaza

Toate review-urile

Sorteaza

Cele mai noi

Doar achizitie verificata

Reseteaza filtrele

Toate review-urile Review-uri de 5 stele Review-uri de 4 stele Review-uri de 3 stele Review-uri de 2 stele Review de o stea Cele mai noi Cele mai populare

Niciun rezultat

Informatii

Imaginile produselor de pe site au caracter orientativ si sunt afișate cu titlu de prezentare. Depunem toate eforturile necesare pentru a ne asigura că informațiile pe care vi le oferim sunt corecte și complete, însă va rugăm să consultați întotdeauna ambalajul produsului. Producătorii pot modifica ambalajul fără o înștiințare prealabilă, astfel că nu suntem răspunzători de eventuale diferențe (culoare, formă, aspect) între imaginea afișată pe site și cea a produsului livrat.