O aventura a comediei, un „romant” in care lantul confuziilor pare ca nu se mai termina.
In Rusia sovietica a anului 1927, Ippolit Matveevici Vorobianinov, un nobil decazut, in imprejurari nefericite, in ipostaza de functionar, afla de la soacra lui, chiar inainte ca aceasta sa-si dea duhul, ca bijuteriile familiei au fost ascunse, de teama bolsevicilor, in unul dintre cele douasprezece scaune ale sufrageriei. Dar scaunele sint confiscate de guvern dupa Revolutie si vindute bucata cu bucata. Intimplarea ii stirneste interesul marelui maestru al combinatiilor Ostap Bender, care, sesizind o sansa aproape indecenta de imbogatire, il convinge pe Vorobianinov sa plece amindoi in cautarea scaunelor. Drumurile ii poarta de la Moscova pina in Caucaz si au de-a face cu personaje dintre cele mai colorate, de la birocrati sovietici oportunisti la virstnicii supravietuitori ai vechii orinduiri, care mai de care mai egoist, corupt sau incompetent, oferind astfel cititorilor de azi prilejul de a cunoaste Rusia anilor ’20 si de a savura una dintre cele mai reusite satire scrise vreodata.
Text reconstituit de A. I. Ilf
Traducere din limba rusa de Tudor Musatescu
Text revizuit, adaugit si note de Ana-Maria Brezuleanu
Ilia Ilf s-a nascut in 1897 la Odessa. In 1923 s-a mutat la Moscova, unde a obtinut un post de bibliotecar si a colaborat la diverse ziare si reviste umoristice. Colaborarea lui Ilf cu Petrov a inceput in 1925, cind amindoi corespondau la ziarul Gudok (Sirena). Prima lor carte, Douasprezece scaune (1928), a avut un succes extraordinar, repetat de continuarea sa, Vitelul de aur (1931). La Editura Polirom au aparut America fara etaje (2010, 2012), 1001 de zile sau Noua Seherezada (2011, 2013), Vitelul de aur (2012, 2015) si Atitudine nepasatoare fata de stomac si alte povestiri (2013).
Evgheni Petrov s-a nascut la Odessa in 1903. A facut studii clasice, iar in 1920, dupa absolvirea liceului, si-a inceput cariera de jurnalist. Colaborarea lui Ilf cu Petrov a inceput in 1925, cind amindoi corespondau la ziarul Gudok (Sirena). Prima lor carte, Douasprezece scaune (1928), a avut un succes extraordinar, repetat de continuarea sa, Vitelul de aur (1931). La Editura Polirom au aparut America fara etaje (2010, 2012), 1001 de zile sau Noua Seherezada (2011, 2013), Vitelul de aur (2012, 2015) si Atitudine nepasatoare fata de stomac si alte povestiri (2013).
