Traducere de Adina Cobuz.
Numele meu e Herodot. Aceasta e povestea vietii mele, si in acelasi timp o carte despre toate cate sunt pe lume. Am fost in Tracia, am locuit cu scitii cei salbatici, am vazut Babilonul si marea-mparatie a persilor, Egiptul si Italia si multe alte tari. Am strabatut pamantu-n lung si-n lat spre a lasa o marturie scrisa despre oameni, locuri, zei, razboaie si legende. De-aceea mi s-a spus Parintele Istoriei.
Jeanne Bendick (1919–2014) a absolvit Parsons School of Design. Este una dintre cele mai reputate ilustratoare si autoare americane de carti pentru copii, cu peste 100 de titluri publicate, mai ales in domeniul popularizarii stiintei. Lucrarile sale se remarca printr-o deosebita capacitate de a transpune concepte complexe in limbajul de zi cu zi si de a prezenta subiecte dificile intr-o maniera interesanta si usor de inteles. Printre cartile pe care le-a scris si ilustrat, singura sau in colaborare, se numara: Archimedes and the Door of Science (trad. rom. Arhimede si inceputurile stiintei, Humanitas, 2018), Galen and the Gateway to Medicine (trad. rom. Galen si inceputurile medicinei, Humanitas, 2018, in pregatire), Along Came Galileo, Egyptian Tombs, Mathematics Illustrated Dictionary: Facts, Figures, and People Including the New Math, The Mystery of the Periodic Table. Este, de asemenea, un pionier al emisiunilor TV de stiinta pentru copii.
