Traducere si note de Paula-Olivia Cozma
Investigatiile unei anumite pisici, o adevarata revelatie literara in 2023, este considerata una dintre cele mai bune carti finlandeze ale ultimilor douazeci de ani. Impletind realismul magic, autofictiunea si relatarea nuda, romanul continua sa fie bestseller national, iar in 2025 i s-a acordat Premiul pentru literatura Laponia.
Tema constructiei identitare, a marginalitatii si a traumei familiale traverseaza intregul roman si acopera peste o suta de ani de istorie finlandeza. Copil din flori, Eeva refuza sa se lase doborata de soarta si isi urmeaza iubirea cu forta si curaj, traind pe o insula nordica, la granita amenintata permanent de conflicte – acolo unde asteptarea, supravietuirea si lupta devin forme ale existentei. Salvarea ei sta in cuvinte si in stravechea arta a vindecarii trupesti si sufletesti pe care a mostenit-o. Peste decenii, stranepoata sa, Scriitoarea, are de-a face cu raul unei altfel de lumi, iar pierderea vine sub multe chipuri: a unei sarcini indelung asteptate, a partenerului, a cuvintelor care sunt insasi substanta fiintei ei. Un personaj insolit, o pisica, perturba aparent planul realist pentru a oferi, pe langa observatiile sale despre oameni, indicii despre o enigmatica misiune care i-a fost incredintata. O poezie subtila pulseaza in paginile romanului – aceea a naturii nordului, a gesturilor marunte ale fauritorilor de visuri, a prezentei miracolului in lume.
