Kitchen - Banana Yoshimoto

Traducere si note de Irina Holca Dintre toate locurile din lume cel mai mult imi place bucataria declara Mikage protagonista romanului Kitchen un adevarat fenomen editorial cu teme acute la sfarsit de secol XX si tot atat de actuale in secolul XXI singuratatea tinerilor parinti pierdere supravietuire transsexualitate tragedie iubire. Cand romanul Kitchen a aparut in Japonia in 1987 a urcat fulminant in topul celor mai bine vandute carti unde a ramas mai mult de un an. Tinerei scriitoare Banana Yoshimoto i-au fost recunoscute imediat marele talent si originalitatea opera sa castigandu-si un loc unic in literatura nipona. Romanul a fost ecranizat cu succes in 1989 in regia lui Yoshimitsu Morita. Bucatariile fie ele noi si stralucitoare sau vechi si ponosite umplu visurile tinerei Mikage ramasa singura pe lume. Ele sunt menite sa inlocuiasca de fapt caldura familiei pe care si-a dorit-o mereu. Dar Banana Yoshimoto foloseste un truc de magie daca familia nu poate fi aleasa atunci trebuie inventata si o face intr-un crescendo tragicomic de ambiguitati oferind totodata o imagine cuprinzatoare a vietii urbane japoneze.