Traducere de Nicolae Constantinescu
In general, strainii nu stiu foarte multe despre Romania. Cunostintele lor se limiteaza la mitul vampirului din Transilvania si la citeva generalitati despre folclor. De obicei ignorata, daca nu chiar dispretuita de unii, aceasta tara este obiectul multor prejudecati. De aceea, Grégory Rateau, de formatie cineast, a vrut sa-si faca o idee noua. A strabatut Romania de la Bucuresti pina in zone rurale izolate, din padurile Carpatilor pina pe plajele din Delta Dunarii. Alaturi de el veti descoperi lucruri uimitoare si, poate, veti privi Romania cu alti ochi.
Dupa un master in productie si scenaristica la Sorbona, Grégory Rateau a predat arte vizuale si a organizat un cineclub in mai multe cinematografe din Paris. Ii place sa calatoreasca pentru filmele sale (Maroc, Algeria, Liban, Nepal etc.). Pasionat de excursii si de aventura, in 2014 a hotarit sa se stabileasca in Romania. In prezent este redactor-sef la Lepetitjournal. com la Bucuresti si colaborator al Radio Romania International.
