Long Island - Colm Toibin

Traducere de Cristina Nicolae

Long Island, roman nominalizat la International Dublin Literary Award in 2025, bestseller New York Times, „Cartea anului 2024“ in publicatiile Time Magazine, The New Yorker, Washington Post, Vulture, Glamour, The Guardian, The Economist, Times Literary Supplement, The Times, Irish Times, New Statesman, Independent, The Observer si la NPR, surprinde, prin personajul sau atat de complex Eilis Lacey, al carei periplu american a inceput, in romanul Brooklyn, cu peste douazeci de ani in urma, incercarea tumultuoasa de intoarcere in trecut, pentru a reaprinde marea iubire ce parea disparuta pentru totdeauna.

Eilis Lacey nu mai este tanara care traversa Atlanticul in romanul Brooklyn, ci are de-acum patruzeci de ani, traieste in Long Island, intr-o suburbie linistita, alaturi de sotul ei, Tony, de copiii lor, Larry si Rosella, si de rudele numeroase si zgomotoase ale lui Tony. Trecutul pare lasat in urma, ferecat. O vizita neasteptata insa ii zguduie viata: un irlandez pe care nu-l cunoaste ii bate la usa cu o veste ce destrama echilibrul familiei, determinand-o pe Eilis sa revina in Irlanda. Intoarcerea acasa nu este insa atat de simpla pe cat pare, caci in Enniscorthy o asteapta confruntarea cu toti cei pe care i-a iubit si de care s-a rupt cand a plecat spre America. Intre fidelitate si tradare, intre America si Irlanda, intre tacere si adevar, Eilis e nevoita sa-si confrunte dorul, vinovatia si alegerile pentru a decide cum vrea sa traiasca mai departe.