Dascalii si talcuitorii, precum si alcatuitorii de carti, cand dau vreo carte la lumina au obiceiul a o aduce ca un dar mai marilor cetatilor si boierilor de bun neam, ca de marirea si stralucirea lor cartea vestindu-se, sa se faca cunoscuta, laudandu-se in toate orasele si satele, lucru care mi se pare a fi o mandrie goala si slava desarta. Iar eu, robul lui Dumnezeu, cu toata evlavia, smerenia si cucernicia, aduc si inchin aceasta carte, tie preaslavita Stapana, intru tine nadajduindu-ma, ca tu esti cu adevarat mantuirea pacatosilor si de obste a tuturor credinciosilor. Si dupa cuviinta ti se aduce aceasta carte, asemenea numelui tau, caci tu esti limanul celor inviforati si a multor boli sufletesti si truopesti, doctor osarduitor si fara de plata, si pe toti care alearga la tine cu credinta, in dar ii vindeci prin milostivirea ta.
Protosinghel Simeon Ciorandra
