Traducere si note de Mihaela Dumitrescu
O viziune nuantata si empatica asupra vulnerabilitatii umane face ca povestea imaginata de Anthony Marra sa capete suflul vietii reale, sa emotioneze si sa capteze atentia cititorului de la prima la ultima pagina.
Intr-un carusel de emotii, cu imagini fulgurante si puncte de reflectie strecurate cu umor, ironie, sarcasm sau tristete, redescoperim arta cinematografica in contextul propagandei de razboi si lupta continua pentru succesul de pe marile ecrane in vreme ce, in prim-plan, reflectorul se opreste asupra unor protagonisti de neinvins in confruntarea pe care o au de dus cu fantoma vinovatiei si propriul trecut. O trauma din copilaria petrecuta in Italia lui Mussolini, in atmosfera de teroare instituita de raidurile Camasilor Negre, dublata de sentimentul de culpabilitate pentru un gest imatur care a condus la condamnarea tatalui disident intr-o colonie de confino din Calabria si, in final, la destramarea familiei, tulbura cursul firesc al vietii Mariei Lagana. Povara trecutului o urmareste si in exilul de peste ocean, la Los Angeles, unde, cu multa tenacitate, reuseste sa isi contruiasca o cariera in lumea hollywoodiana a barbatilor si a jocurilor de putere, la studioul cinematografic Mercury Pictures International, punct de convergenta si loc de refugiu pentru un grup eterogen de imigranti europeni.
