Cu o postfata si note de protopresbiter dr. Gabriel Mandrila
La sfarsitul secolului al VI-lea - inceputurile secolului al VII-lea, Sfantul Ioan al Thessalonicului avea sa alcatuiasca cea dintai scriere inchinata minunilor Sfantului Mare Mucenic Dimitrie, Izvoratorul de Mir - printre cele dintai de acest fel -, talmacita acum pentru prima data in limba romana, care prezinta o importanta aparte nu doar pentru faptul ca priveste in mod direct istoria poporului roman si a Balcanilor acelei epoci indepartate si sumbre, ci mai ales pentru maiestria si arta cu care autorul reuseste sa ne infatiseze adevaratul chip al credintei lucratoare, biruitoare a toata boala, molima si incercarea abatute asupra noastra din pricina pacatoseniei si a subrezeniei vietuirii crestinesti in vremuri de restriste.
Pe care dintre virtutile tale le voi lauda mai intai: pe cele de dinainte, pe cele din timpul sau pe cele urmatoare nevointelor tale mucenicesti? Caci trei laude deopotriva iti datorez: pentru vietuirea ta curata, pentru nevointele tale mucenicesti si apoi pentru minunile pe care si inainte, dar si acum, din mormant, neincetat le savarsesti. - Sfantul Roman Melodul
La sfarsitul secolului al VI-lea - inceputurile secolului al VII-lea, Sfantul Ioan al Thessalonicului avea sa alcatuiasca cea dintai scriere inchinata minunilor Sfantului Mare Mucenic Dimitrie, Izvoratorul de Mir - printre cele dintai de acest fel -, talmacita acum pentru prima data in limba romana, care prezinta o importanta aparte nu doar pentru faptul ca priveste in mod direct istoria poporului roman si a Balcanilor acelei epoci indepartate si sumbre, ci mai ales pentru maiestria si arta cu care autorul reuseste sa ne infatiseze adevaratul chip al credintei lucratoare, biruitoare a toata boala, molima si incercarea abatute asupra noastra din pricina pacatoseniei si a subrezeniei vietuirii crestinesti in vremuri de restriste.
Pe care dintre virtutile tale le voi lauda mai intai: pe cele de dinainte, pe cele din timpul sau pe cele urmatoare nevointelor tale mucenicesti? Caci trei laude deopotriva iti datorez: pentru vietuirea ta curata, pentru nevointele tale mucenicesti si apoi pentru minunile pe care si inainte, dar si acum, din mormant, neincetat le savarsesti. - Sfantul Roman Melodul
Sfinte, preasfinte Dimitrie, purtatorule de chinuri si robule adevarate al lui Hristos, care ti-ai dat sufletul pentru El si ai castigat atatea suflete, care ti-ai vazut trupul impuns de sulite pentru Domnul si ai fost marit cu imbelsugare, care pana acum izbavesti pe multi din gura leului, curatindu-i printr-o vietuire cinstita - caci, cu toate ca nu esti de fata trupeste, invatatura si harul tau, coborandu-se asupra bisericilor inchinate tie si a inimilor noastre, ca un glas viu si lucrator le inmoaie, insanatoseste, intoarce si, pline de credinta si vietuire frumoasa, le aduce lui Dumnezeu, iar adumbrirea ta alunga nenumarate feluri de boli si molime -, sfinte, preasfinte, ia, asadar, aminte, stapanul meu cel dupa Dumnezeu, si revarsa-ti si asupra mea, noul paralitic, care alerg la scaldatoarea milostivirilor tale, harul vindecarilor dat tie de El.
