Ilustratii de Lelis
Traducere de Radu Paraschivescu
O veche istorioara franceza repovestita cu haz de James Joyce, autorul capodoperei Ulise, intr-o editie superb ilustrata.
„James Joyce ii scrie micutului Stephen, ca de la bunic la nepot. Scrisoarea lui e de fapt povestea uneia dintre putinele pisici ale lumii pe care soarta nu le rasfata. Pisica din Beaugency cade victima intelegerii dintre locuitorii oraselului de pe Loara si Diavol. Intelegerea priveste construirea unui pod pe care Diavolul promite sa-l ridice peste noapte, daca locuitorii i-o predau pe prima fiinta care urmeaza sa-l strabata. O conditie – cum altfel? – diabolica. Pisica insasi miauna «Drace!» cand vede ce i se intampla, numai ca e prea tarziu. Al dracului de tarziu.“ — RADU PARASCHIVESCU
