Şoricica Vera şi puişorul - Marjolein Bastin
În fata căsuţei albastre a şoricică-i Vera s-a oprit un puişor de găină tare necăjit. Până acum a stat în vitrină împodobită de Paşte a unui magazin. Paştele însă a trecut, iar puişorul nu îşi mai găseşte mama. Bună la suflet, şoricica Vera îl primeşte în casa ei. Numai că puiul nu are somn şi nu vrea să mănânce nimic. Cum o să reuşească Vera să îl împace?
Ediţie bilingvă (romană-engleză)
Fragment din cartea "Şoricica Vera şi puişorul" de Marjolein Bastin:
„But the chick can't fall asleep. He keeps thinking of hâş mother's warm wings... The blanket îs warm, but a different kind of warm. And Vera îs caring, but a different kind of caring. And suddenly the chick starts crying again.
Numai că puiul nu poate să adoarmă. Gândul îi tot zboară la aripile călduroase ale mamei... Pătura e călduroasă, dar nu la fel ca mama. Iar Vera e grijulie, dar nu la fel ca mămica lui. Şi aşa, deodată, puiul se pune din nou pe plâns.”
