Traducere si note de Anca-Maria Panoiu
Inspirata de ajutorul real oferit de bibliotecari in cel de-Al Doilea Razboi Mondial, noua carte semnata de Alan Hlad, autorul bestsellerului international Lungul zbor spre casa, isi poarta cititorii in inima Lisabonei, un oras plin de pericole, dar si de un romantism fermecator.
In 1942, tanara Maria Alves nu mai vrea sa lucreze ca simplu angajat la Biblioteca Publica din New York. Influentata de exemplul mamei sale, Maria ajunge specialista in microfilme si e trimisa la Lisabona intr-o misiune secreta: sa fotografieze carti si periodice germane din care sa poata fi extrase informatii despre trupele, armamentul si planurile militare ale nazistilor. Maria il cunoaste pe Tiago Soares, proprietarul unei librarii din Lisabona, unde este adapostita o alta operatiune tainica: falsificarea de pasapoarte si vize pentru a-i ajuta pe evrei sa scape de nazisti. Inconjurati de carti vechi, mancaruri portugheze traditionale si savoarea unui oras cuceritor, Maria si Tiago isi vad viitorul comun amenintat de eforturile din ce in ce mai mari ale autoritatilor de a le dejuca planurile. Ca agent dublu, Maria castiga increderea unui bancher apropiat al lui Hitler, intr-un joc periculos cu mize uriase. Un roman despre curajul discret al celor care actioneaza din umbra, atunci cand lumea pare sa se destrame.
